Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Romantic Doctors♡@Viki Ms.Novالترجمة للعربية
- الحـــــ3ـــــلقة -
حجم الجرح صغير لكنه عميق
الشريان , الاعصاب والاوتار
هنالك ثلالثة اوتار يجب إعادت ربطها هل قمت بهذا من قبل؟
أنا أسألك هل فعلت هذا من قبل؟
لا, أنا فقط رأيت فيديو لطريقة عملها في الواقع هذه أول مرة لي
من هذه اللحظة فصاعدا إذا ارتكبت أي خطأ
سوف أقطع يدك وأوصلها بــ يون سو جونغ
هل فهمت
لنبدأ
ملقط
سنقوم بعملية التسلخ للخمس دقائق القادمه
سنقوم بإعادة بناء الاعصاب وإعادة بناء الشريان
وأيضا رفع الوتر وإنهاء العملية خلال 30 دقيقة
هل هذا ... ممكن؟?
ممسك
امسك هنا
انبوب الشفط
العصب المتوسط الجزئي، الشريان الكعبري،
FPL, FCR, PL, انهاء. (الوتر المثني الطويل لإبهام اليد),
الوتر الكعبري القابض في الرسغ ووتر ابهام راحة اليد
كل هذا ... سيقوم به بدون إجراء أي شق إضافي؟
[قانون 10.000 ساعة]
اذا عملت بجهد 3 ساعات باليوم لمدة 10 سنوات بلا كلل, سوف تصبح خبيرا\i\i\i}
قانون مثل هذا يبدوا وانه يمكن أن يكون صحيحا.
[لذا الوقت المستغرق لأي شخص حتى يصبح خبير]
[20ساعة في اليوم لمدة 11 سنة]
[ستكون تقريبا 80.300 ساعة]
الطريقة الوحيدة لتصبح خبيرا هي عن طريق قضاء 80.300 ساعة من التدرب
إضافة الى الدراسة والعمل الخاص كطبيب مقيم
اللقب الذي بالكاد تحصل علية بعد عدة اختبارات.
عندها يمكنك الانتهاء خلال 11 سنه اذا كنت تعمل حقا حتى الموت\i\i\i}
لكن...
أنا لم اقضي حياتي كلها,
أدرس بجد و أقوم بأداء كُل تلك التشريحات وأسهر الليل للمذاكره كالمجنون
فقط من أجل أن أعلق في مستشفى ريفيى حقير طوال حياتي
- لازال الحاضر غير مؤكد - لذا...
ماهو قصدك؟
بالتالي, المستقبل أكثر غموضا.
بغض النظر عما سيحصل, انا
سوف أعود للمستشفى الرئيسي
أيا كان
سأريك أنني أستطيع العودة
لكن...
خمس دقائق لسدادة النزيف
الان , سنقوم بإعادة بناء الشريان
المكبر.
الخيط.
8 نايلون.
السماكة لايمكن تمييزها حتى بالعين المجردة
لكن...حقيقة أن شخص بهذه السرعة والدقة.
هذا الشخص ..ماهويته الحقيقية؟
طبيب بارك
اقطع
هل تريد حقا أن تفقد يدك؟
اقطع
باقي 20 دقيقة
اقطع
الان, سنقوم مباشره بإعادة بناء الاعصاب
بعد إصالة سنقوم برفو الوتر أيضا
تركيز
اقطع
حسنا الخمس دقائق القادمة سنقوم
مطابقة الوتر وسنقوم رفو الوتر أيضا
ماذا , خلال خمس دقائق؟
لنبدأ
ابرة
لليمين , اليمين
لا , ليس هناك أعلى قليلا
لقد مرة خمس دقائق
حسنا
باقي دقيقتان
اقطع
انه سريع!
- اقطع. - سريع جدا.
دقيقة واحدة متبقية
اقطع
شفط
الشفط
اقطع
اسف
باقي 19 ثانية
اقطع
الممرضه المساعدة تعرف الاجراء التالي مسبقا لذا دائما ماتكون مستعدة
الجميع , هنا
يعملون بشكل مثالي بدون أي افعال عديمة الفائدة.
- الوقت انتهى. - اقطع.
ايقاف سدادة الاوردة.
النزيف?
لايوجد.. المؤشرات الحيوية 100/70 مستوى الاوكسجين مستقر ايضا
حسنا
اقفل الجرح وانهي العملية, يمكنك القيام بهذا على الاقل , صحيح؟
انا غاضب.
احسنتم عملا
لكن , لم أقدر على قول كلمة واحدة
الجراحة كانت متقنة ومثاليه ,من بين كل الجراحات التي رأيتها حتى الان
وأنا كنت أكثر غباء , أكثر من أي وقت أخر في حياتي.
حسنا أنا بخير
تبا
نعم
بعد نهاية عملية الطبيبه يون سوجونغ
تم نقلها لوحدة العناية المركزة
- حسنا. - بالنسة للطبيب كانغ
انه في حاله انهيار عصبي كامل
حسنا , سأرى
المعلم كيم
هذا مايفعله دائما, وفقا لاسلوبه
ومثل الاطباء الاخرين. احتمال انه سوف يحزم حقائبة ويغادر قريبا
وكالعادة, يخرج وهو يشتم المعلم كيم
احتاج لتفسير
ماهي هوية الحقيقية؟
مالهراء الذي تقوله؟
مهما حاولت التفكير به
أنا لم أفهم - ماذا؟
طبيب يعمل في مستشفى يضرب بسكين مطبخ في الكازينو
أي نوع من رئيس الجراحين يقضي وقته في قسم الطوارئ
لا أعتقد بأنك بحاجة للنظر في حياتي الخاصة أو هواياتي.
العملية التي قمت بها هذا الصباح كانت بالتأكيد عملية عادية
لكن, خياطة الاوعية الدموية التي قمت بها للتو
احترافية جدا بالنسبة لجراح عادي
ماذا؟ هل لديك مشكلة اذ كنت جيدا في عمل ما؟
مالذي أنت متمكن منه حقا؟
هل أنت مقامر أم أخضائي بالطوارئ أو جراح؟
حتى لو كنت جراح, يجب أن يكون لك تخصص ما ؟
هل أنت جراح عام؟, هل أنت مختص بالاوعية الدموية؟
ماهو إختصاصك بالضبط؟
إنقاذ الارواح, هذا هو تخصصي , لماذا؟
ارجوك لا تتجنب سؤالي بهذة الطريقة!
أنا أسألك بجدية الان
ليس لانك محرج؟
مالذي تقصد؟
أنت تشعر بالاحراج في غرفة العمليات
هل كان فقط في غرفة العمليات؟ , شخص يسمي نفسه طبيبا..
يشرب في الكازينو في وقت مبكر من المساء
ويحاول استخدام مزيل الرجفان على مريض مختنق بالطعام
مالذي يدرسونه للاطفال
بالجامعات الطبية هذه الايام
لا تنظر لي باستصغار, أنا اجتزت اختبار تخصص الجراحة بمعدل عالي على مستوى الدولة
حقا, لماذا اجتزت بمعدل عالي؟
أنت حتى لاتفرق بين الشفط والقطع بغرفة العمليات
ليس لاني لا أعرف , انه فقط لان كنت سريع بشكل غير طبيعي
انت هل تعلم لماذا يضعون الاقنعه في الجراحات؟
لكي لايحدث تلوث..
لاغلاق الافواه
لاغلاق الافواه والتكلم بالمهاراه
لا تقدم الاعذار, أمام المرضى الذين يضعون ارواحهم بين يديك
لا تقدم الاسباب, ولا الاعذار
كونك جراح فكن حريص
لقد كنت سيئا اليوم في غرفة العمليات
فهمت؟
لم اسمع اجابتك بعد
اريد حقا ان اعرف ماهي هويتك الحقيقية
هذا الوغد حقا...
....الـــ
...ــمعلم
.كبم
ماذا؟
هويتي الحقيقة : انا الدكتور المعلم كيم.
هل هذا يكفي؟
اه.. تبا!
هل سمعت ماقاله الطبيب كانغ دونغ جون؟
انه اجتاز اختبار الجراحة بمعدل عالي عل مستوى الدولة
لقد سمعت, لماذا؟
.هذا ماقاله اذا
أشخاص غريبي الاطوار
طبيب غرب الاطوار
مركزالقيادة, هذا فريق التحقيق3
عند مواقف السيارات بمستشفى دول دام
وجدنا سيارة مشتبه بها بحادث اصطدام وهروب
مستشقى غريب الاطوار
لماذا انتٍ هنا في هذا المكان الغريب؟
للخمس سنوات الماضية.
مالذي كنتٍ تفعلينه؟
الفصل3: الجمعة 13
مستشفى دولدام الطوارئ
لا سنباي
ماذا؟ سو جونغ؟
تلك .. يون سو جونغ التي اختفت منذ 5 سنوات
تلك الحوت المجنون هناك؟
نعم, انها يون سو جونغ
يالها من مفاجأه. يإلهي , لايصدق
يالها من ... هل تعمل جيدا هناك؟
هل تزوجت؟ ألديها أطفال؟
ماذا , تخصص مزدوج, لماذا؟
لا أعلم لماذا تضيع وقتها بهذا.
لا, سوجونغ سنباي لا يمكنها القيام بمكالمة الان
هنالك شي أهم.
هل يمكنك أن تبحث عن سخص اسمه المعلم كيم؟
معلم ماذا؟ معلم كيم؟
ناهذا؟ هل هو اسم شخص؟
لا أعرف التفاصيل جيدا, لكن الجميع يناديه بالمعلم كيم
هو رئيس الجراحين بمستشفى دولدام
هل يمكنك أن تعرف اسمه الحقيقي في أي جامعه درس, وماهو تخصصه؟
ولماذا هو في مستشفى دول دام....
إن سو سنباي , انها يون سو جونغ
سو جو... سو جونغ
انتٍ أنتٍ الحوت المجنون, انت على قيد الحياه؟
ماقاله كانغ دونغ جون الان كله هراء.
لذا لتنسى ذلك
لماذا لايمكننا الاتواصل معك؟
ألو؟
هاي . الحوت المجنون انها كما كانت
من الحوت المجنون؟
انها يون سو جونغ
تعرف , ملكة الاصبع السبابه
التي اوقفت نزيف الشريان الطحال بإصبع السبابه
لقد كانت اسطوره هنا , ألا تعرفها؟
- يبدوا انها ماهره حقا؟ - بالطبع.
كانت الافضل بالقسم لكن بعد الحادث المروري.
استقالت وتركت المستشفى واختفت
لكن يبدو انها كانت بمستشفى دول دام
- مستشفى دولدام? - انت تعرف,
ذلك المكان في جونغ سون حيث كانغ دونغ جون نقل الى هناك ظلما
أعنى لا , ليس بان الرئيس نقله ظلما
لقد فعل شيئا خاطئا
هل تعرف المعلم كيم بالمصادفة؟
لا تعرف , صحيح؟ من الذي سيعرفه؟
سأسأ الطبيب أهن
مستشفى دولدام
مالذي تفعلينه هنا؟
أنت مالذي تفعله هنا؟
تتحقق بالخفيه عن الاشخاص الاخرين مالذي ستفعله بالتجسس على المعلم كيم؟
لاجل ماذا؟
لايكمنك التجول هكذا , الا تعلمين؟
قطعتٍ الشريان الاعصاب و3 اوتار
حتى لو كانت الجراحة ناجحة يجب ان تبقى مرتاحة بالعناية
لا تفكر حتى بالتطفل عليه, لاتفتعل المشاكل,
...يمكن أن يحصل التهاب من أدنى تأثير
والاوعية الدمويه يمكن أن تنسد من الاتهاب
انا أتكلم معك كطبيب مسؤول
لا تجعلي الامور معقدة, ولتعودي للجناح الخاص بك حالا
أنت من تجعل حالتي معقدة , الا ترى؟
عملت بجهد للخمس سنوات الماضية
حاولت بجد جدا لأعود لهذذا المكان!
انسى
دعني فقط أطلب منك معروفا.
لا أعرف كل من الوقت ستبقى في دولدام,
بينما أنت هنا لنتظاهر بأننا لانعرف بعض
لا تنظر لناحيتي حتى لغرض غير العمل بالمستشفى
- سنباي - لاتكلمني وكأنك تعرفني , طبيب كانغ دونغ جو
ولا تتجسس حول المعلم كيم
انه ليس شخصا يمكنك أن تعلمله هكذا , فهمت؟
هل أنت معجبه به؟
هل هو السبب ببقائك هنا لخمس سنوات؟
هل هو هكذا؟
وغد مجنون
وغد
- ...هاي طبيبه يون سو جونغ يدك - وغد مجنون حقا!
أنا؟
مجنون , وغد
لماذا فجأه قلت ذلك ؟
!ياله من إحراج , يالاحراج حقا
نحن يجب أن نتمسك الطبيب كانغ دزنغ جو مهما حصل أيها الرئيس
ما أكثر شيء نحتاجه بمستشفى دولدام حاليا؟
المال, المعدات,
فريق طبي, كل هذا
انتٍ محقة, مجموعة من الازمات
هذا هو الواقع الذي نواجهه في دولدام
لأجل حل هذه المواقف الصعبة بدفعة واحدة
نحن بالتأكيد بحاجة إلى الخطة السرية كانغ دونغ جو
ألم تقل بأنه لن يصمد لأسبوع وسيرحل حالا؟
أراهن بـ50$ بأنه لن يصمد لأسبوع واحد
أو كانت 3 أيام
سأراهن بـ100$ بأنه سيرحل خلال 3 ايام
هذا, عندما لم أكن أعرف الطبيب كانغ دونغ جو جيدا
الان , أنا أعرف طبيبنا كانغ دونغ جو
اجتاز الاختبار بمعدل عالى والاعلى على مستوى الدولة
!أنه جوهره نادره لنا , لن نسمح له بالذهاب
الاهم هي رغبته بالبقاء هنا
...بحسب علمي عن رغبته فهو دائما مايردد .....أريد الرحيل من هذا المستشفى الرديء"
" بأسرع وقت ممكن.....
همم
لهذا يجب علينا إغراءه للبقاء
لديه لقب الافضل على مستوى الامه, لديه مظهر جيد , وهم مازال صغيرا
لو وضعنا لوحه إعلانية بصورة الطبيب كانغ دونغ جو
عند السكان على بعد كيلومترات
بالاخص السيدات بمنتصف العمر والجدات, يمكنهم بأن يغزو المكان هنا
أذناي سيجتاحها غزو, ذلك بالتأكيد فظيع
الان , المستشفيات كلها تدور حول الخدمات الجيدة
متوسط أعمار الاطباء مرتفع جدا الى حد ما
مارأيك بهذا أنسه او؟
ألا تعتقد بأننا يجب أن نسأل المعلم كيم عن رأيه؟
المعلم كيم له طريقه الخاص
اليس هذا هو الوقت المناسب ليحظى مستشفانا بطبيب عادي؟
- عندها - نعم أيها المدير
- قبل كل شيء - نعم
لنسمع رأي المعلم كيم
تأكدي من هذا لأجلي
انه لم يصل بعد
أنا أتكلم عن المعلم كيم
هذا صحيح؟ هل تناولت الغداء؟
اليوم الجمعه , لقد أكلت بالفعل. بمايكفي لوجبتين
- من فصلك تحققي من هذا - حاضر
هل يمكنك التجول هكذا بهذه السرعة؟ هل أعطاك طبيبك الموافقة
انه الجمعة, بالطبع لا أستطيع البقاء بالسرير
أنا مازلت طبيبه طوارئ
هنا قسم الطوارئ بمستشفى دولدام
فهمت, سنكون مستعدين
حادث دراجة نارية, نتوقع وصول 5 مرضى خلال 5 دقائق
ها نحن ذا
كان في حادث دراجة ناريه
لا يوجد نزيف خارجي لكنه فاقد للوعي
الضغط 100/70 الاربع الاخرين لديهم كدمات خفيفة
يجب أن نبدأ بالتنبيب أولا
ضعي الانبوب العلوي 2 إل وكيس دم للطوارئ
كان حادث اصطدام وهروب
انه نفس المريض الذي اصطدم بسياره الطبيب كانغ دونغ جو بالامس
سمعت بأنه هرب بعد أن اصطدم بأولاد من المدرسه المتوسطه
ليس عليك القلق بهذا الشأن سأتحدث مع شركة التأمين
لاتأكد بأن تكاليف اصلاح السياره يتم دفعها
هل تريد بعضا منه؟
لا , شكرا لا أفضل حقا عصير الفواكه
هل هذا حقا؟
[أمي]
طبيب, نداء من الطوارئ هنالك مرضى من حادث مروري
حسنا
عزيزيالطبيب كانغ لا يجب العصائر
انه أيضا لا يحب الاحابه على إتصالات والدته
انه تدمي الصفاق, انه يستدعي جراحه هل تستطيع فعلها؟
هل له وصي هنا؟
هم في الطريق, سيستغرق ساعه للوصول يجب أن تبدأ العمليه أولا
ساجري العمليه عند وصول الوصي وموافقته
سأخذ ساعه للوصول سيؤدي الانتظار لحصول صدمه للمريض بسبب النزيف
ابدأ بالعمليه أولا
الشئ الوحيد الذي يشكل خطرا على المريض هو معصمك
لا تجهدي نفسك, عودي للراحة
سأهتم بالمريض
شكرا. لكن لا أنا سأهتم بالمريض
قرار اجراء العملية يرجع لـالجراح العام , أنا عطيك الأمر
سننتظر حتى نحصل على موافقة الوصي, سنباي
اقصد .. طبيبه يون سو جونغ
هل أنت خائف بأن شيئا ما يحدث خطأ؟
أنا فقط أتبع القوانين
الاطباء هم فقط من يتحملون مسؤوليه الخطا اذا حدث أثناء العمليات الغير موافق عليها
يجبأن تفكر بإنقاذ حياته فقط
ليس خائف من تحمل المسؤوليه , هذا لن يحدث
لقد شهدت العديد من الاطباء الذين مضوا قدما بدون موافقه
بعد ذلك الاوصياء رفعوا دعوى قضائيه على الاطباء
لا أرى أي سبب لأخوض تلك الامور هنا
هل أنت جاد؟ أنت لست مضحك على الاطلاق
أنا آسف, لكن أنا هكذا منذ الازل. أنا دائما أتبع القوانين
ليس واثقا إذا كنت تتذكرين
أوه , إذا كنت هكذا , أسفه لم أكن على علم بهذا أيها الكلب
ماذا مالذي قلتٍ ؟ كلب؟
لا يهم , سننقله الى غرفة العمليات الان
توقفٍ , هذا المريض لي
- يالهي. - انتما الاثنان توقفا
الان اذهب لغرفة العمليات واخبر نام دو ال بأن يحضر للجراحة
حسنا , حاضر
لا ليس أنتٍ, أنت
هاي , مالتي تفعله ؟ اذهب لغرفه العمليات واستعد
سأذهب أنا, أستطيع فعلها
انسي, يون سوجونغ ابقي خارجا
أنا بخير الان,, أستطيع فعلها
ابتعدي عن المريض , حالا.
قانون الطب: المادة8 , الفقره1
قانون الصحة العقليه: الاشخاص المصابين بمرض عقلي وفقا لــ
المادة 3 الفقره 1 لا يمكنهم أن يصبحوا أطباء معالجين
على أي حال, لا أستطيع ترك المريض مع شخص تسبب بإصابه ذاتيه لنفسه
أنتٍ غير مؤهله لهذا المستشفى من اليوم
طبيب..
قراري ينتهي هنا. لانقاش قراري لن يتغير
اخرجي
هاي مالذي تفعله ؟ الن تذهب لغرفة العمليات؟
ألست قاسي أكثر من الازم؟ كيف لها ان تكون غير مؤهله؟
هاي .. ممرض بارك ممرض بارك
نعم
حالا.. اذهب للطبيب نام دو ال وأخبره للاستعداد للجراحه
ثم أنقل المريض لغرفة العمليات
الوصي على المريض لم يصل بعد
- اذا اتصل واحصل على الموافقة - حسنا
هاي , أنت خذ الفتره المسائيه لقسم الطوارئ هذه الليلة
عذرا؟
ألم ترا طبيبه الطوارئ وهي تطرد قبل قليل؟
مالذي سنفعله بما أنه لم يعد لدينا طبيبه طوارئ؟ يجب أن تأخذ مكانها
ماهذا الهراء .. مالذي تعنيه جراح عام يعمل في الفتره المسائية بالطوارئ
أنا لا أسألك عن رأيك, أنا أعطيك أمرا
أنت تحب الاوامر, لذا هذا أمر خاص من رئيس الجراحين
ستمسك قسم الطوارئ الليلة
بما أنه اليوم الجمعه فـ لتنتبه جيدا
مالذي يحصل... ذلك الوغد الحقير
سأبدأ بفتح البطن
مشرط
أنتٍ غير مؤعله للعمل في هذا المستشفى من اليوم
غو داي مدير قسم الجراحه
نعم , دكتور. هذا كانغ دونغ جو
اوه .. نعم هل أنت بحال جيدة؟
حسنا ليس جيدا الوضع هنا
أنا لم أشعر بالارتياح منذ أن أرسلت لهناك
صدقا, ليس هنالك زميل جيد مثلك
أنا اتيت للعب القولف هنا مع الرئيس. هل تستطيع القدوم للعشاء لاحقا؟
عفوا؟ تعني الليله؟
نعم, فقط تعال أولا ولتتوسل له , يافتى
سأرسل لك المكان والوقت
وسيكون من الأفضل أن تشتري زجاجة
من الشراب أو شيئا ما وتجلبها معك
هل تعرف ما أعنيه؟
مدير سونغ , مالذي تفعله؟
نعم, أنا قادم أيها الرئيس
عليك أن تأتي, حسنا؟
اهــ .... طبيب
7مساء سانغ جونغ شيك كانغواندو المستشفى > كانغواندو
48دقيقة
علي الخروج من المستشفى في الساعه السادسة على الاقل
اوه , مالعمل؟
نعم , حسنا , أنا قادم الان.
سأجن , حقا
مالذي حدث؟
كانوا في رحلة عائلية ثم بدأت الام في المعدة
بعد تناول الغداء بالبوفيه
أبي, هل أنت بخير ؟ هاي, أيها الطبيب مالذي تفعله أبي سوف يموت
من هو المسؤول عنالطب الباطني؟- - الطبيب يو
- اتصل به من فضلك - حسنا ممرضة جونغ
سيدي, أرجوك استلقي
مالذي تقول ؟ أنت الذي عليك اللوم؟
دعني
- انتظر لحظه - دكتور دكتور
مالذي يحصل هناك؟
انهم مرضى من حادث سيارة, انهم يتشاجرون على من المخطئ
ارجوكم توقفوا توقفوا
ارجوكم لتهدأ , دعني القي نظره على الجرح للحظه
لاتنسى تعال على الوقت , حسنا؟
هذا أقل مما توقعت
توقعت سيكون لدينا الكثير من المرضى بإنتظار العمليات
كيف هو العضو الجديد؟ هل تعتقد بأنه يتصرف بشكل لائق هذه المره؟
انه قمامة
هذا سيئ جدا, كان لديه انطباع جيد, اوه بالمناسبه
انت... أنت أخبرت يون سو جونغ بالمغادرة , كما سمعت؟
من أخبرك بهذا؟
ميونغ شيم
أنت لا تعني ماقلته صحيح؟
أنا أعني ماقلته
لن أسمحلتلك الطفله الطائشه لتهتم بالمرضى
هاي .. هاي .. هاي! الى اين تذهب؟
معلم كيم, سمعت بأنك انتهيت من العمليه لهذا أتيت.
ماهذا اوركيد؟
هذه تنمو بشكل جيد
اشتريتها لتستمتع بها أنت تعرف.
حسنا , لديك شيئا تريد التحدث عنه؟
....حسنا
الطبيبه يون سو جونغ
أنت لن تطردها فعلا معلم كيم؟
من قال هذا؟
الممرضه اوه
أنت لست جاد صحيح معلم كيم؟
هل ستذهب خارجا؟
نعم, سأذهب لأمارس هوايتي
اليوم جمعه
كانغ دونغ جو في الخدمه الليله
لكنه اليوم الجمعه
اليس كثيرا على الطبيب كانغ ليعمل وحده الليله؟
العمل المكثف أحيانا ليس سيئا جدا.
بهذة الطريقة ذلك الفتى يمكنه اكتساب الخبره
هل أنت ... جاد؟
بشأن الطبيبه يون سو جونغ
نعم أنا جاد
هذه المره لا المدير ولا دو ال يمكنهم تغيير قراري
يجب أن تعرفي هذا أيضا
صحيح
هو ليس جاد.
هو لن يطردني حقا , صحيح؟
لأتوسل له مره أخرى
اذا لم يرضى , استطيع الانحناء له
هل هنا وصي السيد لي تشون قو؟
...من هو وصي السيد لي تشةن قو؟ اهه
- متى دور جدي - هل بإمكانك اخباري بأسمه؟
- أنه كله خطأك - لا , انه خطأك أنت أيها الوغد الغبي
هل تخاطبني بالغبي؟ ياوغد
- خذيه لعمل الاشعه السينيه - حاضر دكتور
VIP وصل]
معلم كيم! الى أين تذهب , معلم كيم؟
هل أساعدك؟
أهه .. هذا هو مريض الحادث المروري صحيح؟
أنا ... أنا من أعضاء العائله , هل يمكنني الدخول لدقيقة؟
عقمي يديك بهذا وادخلي.
نعم, العنايه المركزه.
أمي
لا
يإلهي , مالذي تفعلينه؟
ابتعدي عنه!
أنت حي بنما قتلت أبني؟
أتصلي بأحدهم, بسرعه!
لا يمكنك فعل هذا. أرجوك فالتبعدي يديك عنه
اي مات , وأنت حي
سيدتي
أنت أسوأ
لماذا أنقذتي حياته؟ انه اصطدم بأبني وهرب أنه مجرم قتل ابني.
انتم الاطباء الاسوأ
ارجوك توقفي
لتركوني .. دعوني .. ابني مات بسببه , لماذا تنقذون حياته؟
أنا سأقتل الجميع ... سأقتلكم جميعا.
وسأموت أنا ايضا- سيدتي-
اعتقد ان هنالك سوء فهم
هذا المريض ليس السائق من حادث اصطدام وهروب الذي قتل ابنك
لقد تم نقله لغرفة اخرى هذا المساء
...هذا المريض
مريض اخر اتى اليوم من حادث دراجة نارية
كنت على وشك قتل طالب برئ
ارجوكم فالتخرجوها
هل أنتٍ بخير؟
نعم , أنا بخير
...انه بخير , الحمدلله يإلهي
!طبيبه
كيف تشعر الان؟
أفضل حالا
-اذا لتنهي الجرعه ثم بإمكانك المغادره. - حسنا
مالعمل ؟ يجب علي الذهاب الان لاصل بالوقت المناسب
تعال على الوقت
انسى كبريائك وأيا كان
لتفكر فقط بالرجوع للمستشفى الرئيسي, فهمت؟
- ممرضه كيم - نعم
اعطي ميترو واحد للمريض على السرير8
كانغ دونغ جو
لنذهب , الان حالا من ذلك الباب
انه مريض بحاله طارئه
انه رجل 48 سنه ويبدوا انه شرب مبيد حشري
- اوه يالهي - هل أنت بخير؟
طبيب كانغ؟
!طبيب كانغ
لا , لاتلتفت للوراء.
اعتبر هذه اخر فرصة لك
اخر فرصة لك للرجوع للمستشفى الرئيسي
اللحظه التي سألتفت فيها للوراء , حياتي ستنتهي حقا
طبيب كــ ــا نــــ ــغ
ارجوك انقذ ابني
انقذ ابني , دكتور, دكتور
أنقذ ابني ارجوك دكتور؟ أرجوك دكتور
!أنقذ ابني , أنقذ ابني
طبيب ,ارجوك ؟ أرجوك انقذ ابني
انقذه
انقذ ابني
تبا
رجل 48 سنه ويبدوا انه شرب مبيد حشري
- هل تفقدتي علبه المبيد الحشري ؟ - انه فوسفات عضوي
جهزي بعض الفحم, وتأكدي بان لدينا اتروبين كافي
- حسنا - انقلواه للغرفةالهجينه أولا
-لو سمحتوا - ارجوكم استريحوا بغرفة الانتظار
لنذهب من هذا الطريق , سيكون بخير .. من هذا الطريق, سيكون بخير
هل هنالك أحد قادم؟
اهه .. بالحقيقة أنا دعوت الطبيب كانغ
ليس لان الطبيب كانغ دونغ جو عمل جيدا
نحن زملاء بالعمل في قسمي للجراحة
أيها المدير , انت تعلم بوضع ألست كذلك؟
الاولاد هذه الايام لا يرغبون بقسم الجراحة.
ولدينا عدد كبير من المرضى لكن ليس هنالك مايكفي من الزملاء الجراحين , ليس كانغ دونغ جو , لكن
أرجوك أنقذني أيها المدير.
ماذا بشأن قائمه جراحين القلب
التي من شأنها ستكون المسؤله عن جراحة الرئيس؟
لا تقلق سيدي, سوف اعين أفضل الجراحين في حراحة القلب
أنت تعلم بـأنه سيكون هنالك اجتماع للمجلس خلال شهرين,صحيح؟
بالطبع, سأبذل مابوسعي لاعادة تعيينك
أرجوك إقبل بهذا, سأكون مخلصا
كم لتر حتى الان؟ - 7لتر
-ماذا عن نتيجة تحليل الغاز بالدم؟ - انها هنا
PH 6.8?
جهزي لي 5 انبولات من بيكربونات الصوديوم
سأقوم بالتنبيب . - حسنا
- شكرا لخسارتك اليوم - اه لاتقل هذا أنت لديك مهاره جيدة
سوف اتفقد النبض
سأفعلها مجددا - حسنا
انه جاهز
هذا الرقم لايمكن الاتصال به الان.. - هذا الوغد هل جن؟
كانغ دونغ جو مالذي تفعله هاه؟
اته التاسعة لم لم تأتي حتى الان؟
هل حقل لك حادث اوشيئا ما؟
أو هل تحاول التلاعب معي؟
اوه , ايها المدير , لماذا ستذهب مبكرا جدا؟
أنا متعب , لا استطيع البقاء اكثر
اه , لكن أيها المدير
...هاي, كانغ دونغ جو أيها الوغد
لقد انتهيت أيها الوغد , هل فهمت هذا؟
.....أرجوك
طبيب كانغ
يجب عليك اعلان الوفاة
انها 9:29 مساء الان
...لماذا أنا أفعل هذا
أبنكم
لقد توفي
حسنا, دكتور
ارجوك ارفع صوتك قليلا
كنا في مستعجلين بسبب ابننا
ونسينا احضار السماعات الداعمه
قلت إن ابنكم قد توفي
مالذي قلته؟ لا استطيع سماعك!
د دكتور
بالرغم من أن ابني كبير قلبلا
انه بحاجه لان يتزوج بامرأة جيده . ارجوك اهتم به جيدا دكتور
.....لماذا علي أن
ابنكم توفي
مات , ديث , لقد قلت توفي
دكتور , قبل أن اموت
اريد أن يكون لدي ابنه بالقانون , الا تعتقد ذلك؟
بالنسبة لي انه الابن الوحيد والثمين
ارجوك انقذه , فقط انقذه
انا آسف
....مالذي افعله الان
انا اسف
..كيف حدث هذا
مالذي علي فعله؟
هاي, كانغ دونغ جو أيها الوغد لقد انتهيت أيها الوغد , هل فهمت هذا؟
لسماع الرساله التاليه اضغط 1
[أمي]
نعم
هل أنت دونغ جو؟ انها أنا أمك
هل كنت مشغولا ؟ لم تتصل بي
لابد وانك تمر بوقت صعب, صحيح؟
الشكر للطبيب كانغ هذه الجمعه مرت جيدا
على اي حال, لقد كان كثيرا على الطبيب كانغ لوحده, ارجوك عد الان
لدي شيء يجب أن اهتم به
حالما انتهي سأعود
سمعت بأنك تعاركت مع تلك المرأه
التي جنت في العناية المركزه بهذه اليد
ليس لديك حمى
ليس هنالك تورم أو احمرار , افضل مما كنت اعتقد
مالذي تفعله هنا الان؟
طبيب يفحص مريضة
أريد شخصا أخر, ارجوك عين طبيبا آخر
ليس هنالك طبيب آخر في هذا المستشفى الردئ
أو هل علي مناداه المعلم كيم؟
سيكون محرج قليلا صحيح؟ هو قام بطردك امام الجميع
هل تريد الموت؟
وانا هنا كنت افكر بانكما مقربين من بعضكما البعض
اعتقد بأني مخطئ تماما هو فقط فصلك بلا تردد
هاي, لماذا اتيت اصلا الى مستشفى دولدام؟
لماذا ظهرت بحياتي مجددا؟
لم آتي بإرادتي الى هنا عندما اتيت الى هنا كانت مصادفة بأنك كنت في هذا المستشفى
هذا لايصدق حقا الاتعتقد ذلك؟ انا وأنت في نفس المستشفى
نحن لسنا بنفس المستشفى بعد الان, منذ ان تم طردك سنباي
واه, أنت حقا مزعج
لماذا أنت غريب الاطوار بعد ان افترقت عنك؟
أنا كنت دائما هكذا, أعتقد بأنك لاتتذكرين, سنباي
كنت دائما ذلك الفتى الذي لا يعرف كيف يمسك لسانه.
نعم , نعم يبدوا بأنك سعيد لانك مثالي وكل شئ
لماذا كنت تأخذين المهدئات؟
أرجوك أخرج , انا متعبه
ألن ترحل؟
لا أريد أن أراك , فقط أخرج الان.
اشتقت إليك
انا الحقيقه
نعم , كانغ دونغ جو
انهم مرضى من حادثة حريق, عددهم يجب أن تأتي حالا
مرضى حرائق؟
مرضى حرائق؟ كم عددهم؟
اربعه
المرضى هنا , اسرع
...حسنا
مالذي تفعله؟ يجب ان تذهب
أنا لم أرى مرضى حرائق من قبل
ماذا؟
مريض بحروق من الدرجة الاولى والثاني لديه حروق من الدرجة الثالثة
والاخر مريض بحروق من الدرجة الثالثه
ارسل المريض الدرجة الثالثة للغرفة الهجينه وجلب الباقين الى هنا
طبيب كانغ إبدأ بمريض الدرجة الثالثة
مالذي تفعله؟ يجب ان تتحرك بسرعة
افتح مجرى الهواء واعمل التنبيب أولا
التنبيب
هنا
ارجوك
الحلق متورم بالفعل
متورم؟ اذا اعمل بضع, البضع الحلقي(لفتح مجرى الهواء)
- جهز للبضع الحلقي من فضلك . - حاضر.
- انتظر انبوب - لماذا انبوب؟
هيه , مالذي تفعله كانغ دونغ جو
حسنا .. ضعه على 23
تم وضعه
خط الا في بـ 2 إل للإماهه
- ادخل خط الـ (إل في )بـ 2 إل للإماهه - حاضر.
لحظه,لحظه المحلول الملحي الدافئ
- أه المحلول الملحي الدافئ - حسنا.
جيد! الان يجب تغطية الحروق تأكد جيدا بأن
بأن تنظر للحرق في منطقة الظهر أولا
حسنا
امسكي بهذا
تنفس
- إفحص مستوى الهيموجلوبين - حسنا, حاضر
طبيب هذا المريض مستوى التشبع لديه ينخفض
لابد وأنه حرق تنفسي . سنعمل التنبيب أولا
أعطني إياها
دكتور
مالذي حصل لوجهك؟
غطي الحروق أولا . مريض الدرجة الثالثة أين هو الان؟
في الغرفة الهجينه مع الطبيب كانغ
هل أنت بخير معلم كيم؟
اتصلي بمركز الحرائق واطلبي ارسال طائره هيلوكبتر , بسرعه
حسنا
يبدوا بأنه سيحتاج لأربعة أسابع للشفاء من أين حصل على هذا الضرب
صحيح
اوكي , انت تعمل جيدا
أوه ,, ماهذا
طبيب كانغ
ماذا ؟ ماالخطب؟
يبدوا بأن الدوره الدمويه لا تعمل. يده تبدوا زرقاء
الاطراف بدأت تزرق, اعمل الاسكارتم بسرعة
اسكارتوم ؟ (اجراء يستخدم لجروح الدرجة الثالثة)
أحدث شق.
مالذي تنتظر ؟ الا لم تفعلها بسرعة الدم سوف يصل للجلد ولن يمكنه الخروج
اذا يجب أن تحدث شق
اه , هذا محبط
مالخطب معه؟
...طبيب
ليلة الجمعه تلك لم تنتهي بعد
بالحلقة القادمه
مالذي تفعله هنا كالغفل؟
مالذي أخطأت به؟
أنت حتى أدخلت يون سوجونغ هذا لم يكن لأجل المريض بل لأجلك
أهذا هو السبب الذي تتوق لأجله
حتى تحصل على لقب الاسد الميت من مستشفى جو داي
غبي أحمق
مالذي تعرفه عني حتى تتحدث عني بهذه الطريقة؟
أنت لاتعرف حتى معنى الحياة الحقيقي
لا تتجرأ وتعلمني كيف أعيش حياتي
هذا مثير للغضب